Rancho El Chorro Information
cabin_leader_form.pdf | |
File Size: | 17 kb |
File Type: |
english_parent_guide.pdf | |
File Size: | 121 kb |
File Type: |
english_student_camp_form.pdf | |
File Size: | 42 kb |
File Type: |
store_order_forms.pdf | |
File Size: | 108 kb |
File Type: |
Camp is March 20 – 22, 2017. You will be sent the camp’s Parent Guide. Inside it you will find the camp phone number, address and other important information. Please read through with your child, so both of you are comfortable and informed about camp. You can ask any questions you may have then, or ask Ms. Hernandez. What you need to return by February 10:
Camp is March 20 - 22!! We will be meeting (to be determine) early - 6:00am, bus leaves at 6:15am.
- Student Registration Form: be sure to fill it in completely. This is our emergency card while at camp. Pay particular notice of the Medication section. Any prescription and over the counter medications need to have the signature of the prescribing doctor. If you have any over-the-counter medications your child might need, please indicate them with the dosage and when they should be taken (if not taken regularly). Be sure to completely fill in the Health Information, indicating any food allergies. They are very good at accommodating food requirements. Be sure to sign both front and back sides.
- Student store (Optional): There is a SMALL, very small store which will sell camp things like t-shirts, cameras, small flashlights, etc – but no candy or snacks. Students wanting to order t-shirts or sweatshirts need to preorder them. Fill out the order form and return to Ms. Hernandez with the correct amount of money. You can preview the shirts/sweatshirts at the informational meeting.
Camp is March 20 - 22!! We will be meeting (to be determine) early - 6:00am, bus leaves at 6:15am.
- All luggage needs to be lined up beside the bus drop off area.
- Bus will leave at 6:15 am sharp. All medications needs to be bagged, labeled with student name and dosage - give to Ms. Hernandez that morning.
- Be sure to wear long pants and tennis shoes Wednesday morning, there will not be time to change once we arrive at camp.
- You can bring along a hat. A deck of cards or a book to read comes in handy for the bus ride or during quiet time in the dorms.
- Remember... no electronic equipment of any kind (ie: walkman, gameboy, cell phones, etc) NO CELL PHONES ALLOWED! Cameras are encouraged (but not one on your phone)!
- Students need a sleeping bag, or a bed roll of sheets and blanket along with their pillow. Pack up in a garbage bag with your name on it. Bring along an extra for the trip home.
- Make sure your name is on all items - cuts down on things being left, or unclaimed.
- Bring along a bag lunch for Monday. This will be our lunch, no other opportunity to get food. We'll return March 25 around 3:00 pm. Please make arrangements to pick up your child.
spanish_student_form.pdf | |
File Size: | 41 kb |
File Type: |
spanish_parent_guide.pdf | |
File Size: | 105 kb |
File Type: |
Rancho el Chorro Informacion en espanol
Escuela al aire libre de Rancho el Chorro (¡Campamento!) 20 al 22 de marzo, 2017 Adjunto encontrara la Guía de padres para el Campamento. Dentro encontrara el número de teléfono del campamento, dirección y otra información importante. Por favor léalo con su hijo/a para que los dos estén informados sobre el campamento. Ahí podrán hacer las preguntas que ustedes tengan, o pregúntale a la maestra Castagna. Que necesitan regresar para el 10 de febrero:
- La forma de registracion del estudiante: asegúrense de llenarla completamente. Esta será la tarjeta de emergencia mientras estemos en el campamento. Pongan mayor atención a la sección de medicamentos. Cualquier medicina que es recetada tiene que tener la firma del doctor. Si tiene cualquier otra medicina comprada que su hijo necesite, por favor indique la dosis y cada cuando se debe de tomar (si no se tiene que tomar regularmente). Asegurase de llenar completamente la sección de información de salud, indique si tiene cualquier alergia a alguna comida. Asegúrense de firmar los dos lados de la forma.
- Tienda de los estudiantes: hay una tienda pequeña, muy pequeña y vende cosas para el campamento, camisetas, cámaras, linternas pequeñas, etc.- pero no dulces o bocadillos. Los estudiantes que quieran ordenar camisetas, las pueden preordenar. Llenen la forma y regrésenla a la Srta. Hernandez con la cantidad exacta. Ustedes pueden ver la camiseta el día de la junta informal.
- Tienen que estar en la escuela a las 6:00 am, el autobús saldrá a las 6:15 am.
- Usen pantalones largos y zapatos cómodos para caminar el martes en la mañana. De esta forma estaremos listos para empezar el día en el Campamento.
- Empaquen un almuerzo para que puedan comer en el campamento el martes.
- Traigan un libro o un juego para el viaje. Quizás tengamos un video disponible.
- En el campamento, el agua es limitada, así que por favor practiquen tomar baños de solo 3 minutos.
- Pueden traer secadoras para el pelo, Pero las pinzas para rizar etc. Se tienen que quedar en casa.
- Otras cosas para dejar en casa son: Radios, audífonos (walkman), video juegos, chicle, dulces o cualquier otra cosa que no se permite traer a la escuela. NO TELEFONOS!!
- Shorts o pantalones cortos se pueden usar en los dormitorios, pero no se permite usarlos en las caminatas que aremos en el campamento, asegúrense de empacar varios pantalones (también si es posible y si los tienen, empacar dos pares de tenis)
- Pongan todas las medicinas que su hijo/a llevara al campamento en una bolsa de plástico, con el nombre del niño escrito por fuera. Asegúrense de que todas las direcciones y las dosis estén incluidas. Denle esta bolsa a la Maestra Castagna el martes en la mañana.
- Regresaremos el miércoles alrededor de las 3:00pm (saldremos del campamento a las 1:00pm)
- Empaquen la bolsa de dormir o cobija en una bolsa de basura de plástico con el nombre del niño por fuera (mande una segunda bolsa para el regreso).
- Pongan el nombre del niño en su ropa y en todas sus cosas personales.
- Hay una tiendita que vende ropa para el campamento y otras cosas. No manden mas de $30, muchos de los estudiantes ya han preordenado algunas cosas y se les entregaran cuando lleguen al campamento. Pongan el dinero en un sobre y entréguenselo a la maestra Castagna el lunes en la mañana. Horario Diario: 6:30 Despertar 7:00 Desayuno 7:45 Sesión Naturalista 12:00 Almuerzo 12:45 tiempo de descanso 1:15 Sesión Naturalista 3:45 bocadillo, tiempo de recreación/Bañarse 5:30 Cena 6:30 Escribir en los diarios 7:00 Programa Nocturno 9:30 Se apagan las luces (Tiempo para dormir) Reglas del Campamento:
- No maltratar o remover nada.
- sean concientes de la seguridad todo el tiempo.
- Sean corteses o amables con los demás y pongan la basura en su lugar.
- Escuchen, sigan direcciones, y quédense con su grupo todo el tiempo.
- En las caminatas, manténganse a la distancia de un brazo de la persona que camina enfrente de ustedes.
- Manténganse en el centro del camino y no arrastren sus pies.
- No se permite bebidas o comida en las cabañas.
- Mantengan sus dormitorios limpios y organizados.